ART OF DIVERSITY
Healing through language
Linguistic Validation Services, Training, and Consultancy; Holistic Coaching; Medical & Humanities Translations; Healing Words
over 20 years of experience merging medicine and humanities
Welcome!
ART OF DIVERSITY is an indepentent organization dedicated to the improvement of patients' health and quality of life. Our main goal is to help them have a voice and live a healthy and fulfiling life, regardless of their conditions and diversity.
We serve individuals, communities and organizations by merging our medical sciences expertise, cross-cultural knowledge and linguistic skills in a holistic and integrative way.
linguistic validation: translation and cultural adaptation of clinical outcome assessments (COA) and eCOA
Why Art of Diversity? Because working with any project that involves multiple levels of social interaction and global connection requires thinking creatively and having an open mind for appreciating differences and communicating cultures with each other so that people may come closer together and barriers may be removed at many levels, such as scientifically, socially, and humanitary as a whole.
CROSS-CULTURAL ADAPTATION EXPERTISE
"As patients of different ethnicities and nationalities are incorporated into clinical trials, each groups’ differing linguistic and cultural backgrounds must be met in both patient outreach and documentation design, further complicating the already complex clinical trial landscape. At its core, the goal of linguistic validation is to ensure clear patient-reported experiences are accurately communicated to study investigators regardless of cultural and linguistical differences." Joshua Maislin
We wholeheartedly embrace diversity, inclusion and equity.
Currently, there is a growing need for experts that may provide the necessary services for the management and harmonization of projects in the medical translation and linguistic validation industry as well as in the research and development areas, who understand all the levels of complexity and diversity that these kinds of projects imply and who may help design, orchestrate, and deliver to fruition the intended goals. Always with a positive and flexible attitude as well as a sense of knowing when to maintain the frames of reference, in terms of scope, objectives, and budget, and when to let the inspiration and creative minds flow in synergy to produce the desired successful outcomes.
If you wish to connect and reach a greater audience with your work, skills, or products, and need linguistic validation consultancy services to make it possible, Art of Diversity is your ideal partner.
linguistic validation services
- COA & eCOA LANGUAGE SERVICES
- TRANSLATABILITY ASSESSMENT
- CONCEPT ELABORATION
- PROJECT COORDINATION
- CONSULTANCY & SUPPORT
We ensure up-to-date services and best practices as per ISPOR, FDA, PRO Consortium, and EMA guidelines. Pharmaceutical Companies, Contract Research Organizations (CROs), eCOA Providers and Language Service Providers (LSPs) receive a caring and committed partnership.
linguistic validation training program
- LINGUISTIC VALIDATION TRAINING FOR MEDICAL TRANSLATORS & HEALTHCARE PROFESSIONALS
- LINGUISTIC VALIDATION TRAINING FOR ORGANIZATIONS
- LINGUISTIC VALIDATION INDIVIDUAL MENTORSHIP
- LINGUISTIC VALIDATION COURSE COMMUNITY
- LINGUISTIC VALIDATION CAFÉ PODCAST
HOLISTIC BUSINESS COACHING
We provide state-of-the-art knowledge, clarity of purpose and facilitation for the business optimization and development of independent brands, companies and organisations that offer medical translation, linguistic validation and cognitive debriefing services for the improvement of patients' health and quality of life, so that they may thrive in the industry with their unique talents in a robust, holistic, sustainable and financially fulfilling way; thus contributing to the enhancement of the well-being of society as a whole.
An integrative type of coaching & consultancy that puts you at the center of your business and recognizes that any changes you want to make in your business first start with you.
"Just as individuals thrive when their actions align with their soul’s movement, so too do organizations achieve their greatest success when they honor their systemic truths and align their efforts with their unique role in the larger system." Bert Hellinger
"Inspired by the great mystics’ teachings from Eastern and Western traditions and by the practice of mindfulness, we help individuals and organizations connect, thrive and create community, with a spirit of cooperation, compassion, inclusion, equity, diversity and inner-peace." Nur Ferrante
Medical and humanities translations
Medical Translation: translation of clinical outcomes assessments (COAs), clinical trials protocols and related documents, and other research and development medical literature.
Humanities Translation: translations of academic articles and books in the fields of philosophy and linguistics as well as translations of literary, spiritual, and artistic works.
Healing Words
Poetry therapy, mindfulness, inspired well-being conversation, and self-care
HEALING WORDS
A trusting and sacred space where spiritual connection, art and healing flow and intertwine in a clear and soothing way through meditation, relaxations, inspiring poetry and coversation.
Please, explore our services by tapping on the corresponding tabs of the main navigation menu.
With over 20 years of experience merging medicine and humanities
Linguistic Validation Services
Linguistic Validation Training Program
Medical and Humanities Translations
Holistic Coaching
Healing Words
ART OF DIVERSITY
Linguistic Validation & Translation - Healing Words
Arroyo de la Encomienda, Valladolid (SPAIN)